Refflex sperante download fileshare

Eu n-am de unde sa? In aeest moment, fl urase pur? Clientul meu Josh, designer de mobila, in varsta de 32 de ani, a mtalnit-o pe aleasa inimii sale, 0 femeie de afaceri plina de entuziasm, pe nume Beth.

Tata a fost fntotdeauna credincios - noi suntem catolici -? Este fn stare sa 0 faca. Nici nu pot veni acasa cu Beth sau macar sa-i mentionez numele, ceea ce este ridicol. Cu tata n-are rost sa vorbesc despre asta - am fncercat.

A decretat ca despre acest subiect nu mai vorbim niciodata? Cat costa sufletul meu? Aceasta situatie ma omoara. Desigur, este doar 0 iluzie.

In orice directie s-ar fi uitat, el vedea numai alegeri care ii compromiteau integritatea. Tratantentul tacut Punitivii nu trebuie neaparat sa formuleze mesajul in mod explicit pentru a-I transmite, nu trebuie nici macar sa vorbeasca. Aseara, am ajuns aeasa eu 0 durere de cap fngrozitoare.

N-a fipat, de fapt n-a seos niei un euvant. Grice este mai bun decat tacerea asta". N-am 9tiut ee sa fae. M-am simfit teribil de vinovata. El fu sese atat de romantic, iar eu atat de reee. A9a ea am intrat 9i am fneereat sa diseut eu el. Statea 9i privea prin mine, iar pe urma mi-a zis: IINu vorbi eu mine". Trebuia sa fae eeva sa-l fmpae. A9a ea mi-am pus 0 eama9a de noapte din satin, m-am fntors fn birou, I-am luat in brafe 9i i-am spus cat de rau imi parea.

Am sfar9it iubindu-ne ehiar aeolo. Pare sexy, dar pentru mine n u a fost deloe a9a. Inca 11la durea eapul, ma simfeam atat de fneordata, ea stateam sa plesnese 9i a fost fngrozitor. Dar probabil ea eram disperata sa-l determ in sa-mi vorbeasea. Nu mai suportam sa fiu tratata din nou eu taeere. Dar Charles este un om remarcabil. Nimeni nu s-a apropiat de mine a? Mi-a placut sa vad cum gande? Pe masura ce timpul trecea, Sherry a vazut ca nu exista nici 0 perspectiva de desfacere a casatoriei.

Dupa doi ani de promisiuni nerespectate, m i-am dat in sfar? Eu vreau sa am intr-o zi 0 familie adevarata. Eram la cina? M-am zbuciumat incercand sa fac fafa acestei revelafii?

Va fi trist, dar am putea continua amandoi sa traim o viafa reala. Raspu nsul lui Charles, eel atat de generos? Sunt in sfa. Nu m-a? Nici nu-mi vine sa cred ca ma pot gandi la a? Solicitarile punitivilor sunt rareori altfel.

Retragerea finantarii sau a altor resurse. Imi distrug viata". Acestea sunt amenintarile autopunitivilor. Nu sunt sigur cii sunt pregatit sa trec la actiuni drastice, dar ea pare sa nu priceapa nimic. Pe urma, se duce fn dormitor? Daca nu e9ti aici sa ma ajufi sa ma organizez, totul se va narui.

In starea asta de tensiune, n-a9 putea sa fac tot ce am de facut. NU-fi pasa de nevoile mele? Asta vrei, sa-mi stric toata viafa ca sa pofi tu sa pleci pentru 0 saptamana? Nu vreau dec H sa stau cateva zile cu sora mea ".

Dar in mintea ei 0 abandonam. Mi-am anulat plecarea. Ma prefac ca nici n-am vrut sa ma duc. Poate nici nu este chiar atat de rau. Ei au tendinta de a fuziona cu cei din preajma, de a se prinde intr-o pIasa a relap. De fapt, ei dispun de un talent incredibil de a va face sa va simtiti raspunzatori de ceea ce Ii se mtampla lor. Am sa plee. Oricum, nu m-ap iubit niciodata". Cand s-a casatorit cu Pete, au vrut sa-? Este tot ce am pentru viitor. Dar mesajul lui Mel a fost: de ce eu sa am bani, iar ea sa se descurce fara?

Casa aceea trebuia sa fie a ei. Sunt ingrijorata pentru ca abstinenfa ei este inca fragila? Situafia stit cam in llcest fel : daca nu e?

Ameninfarea este: daca nu ma tratezi cum vreau eu sa fiu tratata, ma apuc din nou de baut. Nu am de ales - trebu ie sa 0 ajut la plata casei. Prima oara aproape ea am izbuenit fn ras. I-am spus ea voiam sa ma fnseriu la un atelier de desen,? Dar spune mereu lueruri de genul "nu ma pot deseurea tara tine"?

Nu mai este deloc nostim - este terifiant. Pentru ce Dumnezeu m-ar pune fnt r-o asemenea situatie? N-am vrut dedit sa urmez un curs. Nu am puterea sa-l parasesc. La urma urmei, decizia de autodistrugere Ie aparpne lor, nu este a voastra.

Sigur ca putem indruma 0 persoana cu risc de suicid pentru a primi sprijin. Nu-mi dai telefon, nu vii sa rna vezi. Daca i-ati iubi cu adevarat, ati fi capabili sa va dati seam a ce-i preocupa, Hira sa aveti nevoie de vreo indicatie verbala. Are cei mai trif? Este reaetia lui tipica: scoate un oftat exagerat, iar cfmd il fntreb ce nu-i convine, fmi arunca a privire ranita f? Stau pe marginea patllLui f? Odata i-am spus ca nu credeam ca ne puteam permite noul calculator pe care f? Cum puteam fi atat de lipsita de sensibilitate f?

Daca lor nu Ie este bine, mseamna ca noi nu Ie-am oferit ceva esential pentru fericirea lor. Tess este cea mai tanara din echipa? Ea crede ca ar trebui sa i se permita sa aterizeze direct sus, de? N-a reu? Calculatorul nu-i junctioneaza. Uneori, f? Fata spune ca este atat de deprimata, fncat abia se poate da jos din pat dimineata, a fnceput sa jumeze figara de la tigara, parca? Am fncercat sa 0 fncurajez? A fnceput sa faca presiuni, cerilndu-mi sa 0 iau In echipa mea, pentru un proiect mare?

In fiecare zi, acela? Trebuie sa ma ajuti ". In realitate, cred ca nu este fnca destul de bine pregatita pentru a trage cot la cot cu noi, am asociat-o totu?

A reu? Nu ca problemele ei de serviciu ar fi avut cea rnai mica legatura cu atitudinea ei. Acum nu rna mai simt a? Ma simt folositii. N-o sa va vina sa credeli, dar vrea sa-i fncredinfez 0 responsabilitate? Eu vreau sa 0 ajut - dar lucrurile scapa de sub control? Problema este ca, dadi Ie dam "aceasta mica?

A fi ingrijitorul unui martir este 0 munca fara pauza, nu 0 mana de ajutor ocazionala. Ispititorul lspititorii sunt persoanele care practica cel mai subtil? Ei ne incurajeaza? Intr-o zi, luand pranzul impreuna, prietena mea Julie mi-a povestit relatia ei cu un ispititor, iubitul de care era atat de entuziasmata ultima oara cand ne Intalnisem.

Cand s-au Intalnit, Julie avea 0 mica afacere de liber profesionist care scria la domiciliu? Trebu ia sii aibii Loe 0 petreeere La sfar? Muneisem foarte mult, a? A urmat momeaLa? Cfu1d ea a opus rezistenta, mta. Dar fiecare cadou venea insotit de un nou lat in care trebuia sa se prinda. Sigur ca ea putea renunta la programul ei de scris seara, pentru a primi oaspep impreuna cu el - era pentru binele ei.

Apoi, a urmat ceea ce avea sa fie ultimul lat. Mi-a spus eii se gandise eii luerurile ar fi mers m ult mai bine daeii Trevor ar fi Loeuit 0 vreme La tatiil lui. Intrarea in aceasta fantezie de bogape lipsita de cusur presupune un singur lucru: sa cedap, indeplinind dorintele ispititorului.

Eu eram preferata mamei, iar sora mea a tatalui. Numai ca banii erau la tata. Nu fnsa? Cand a fmplinit? Dar nu a fnvatat niciodata sa se bazeze pe ea fnsa? Cand a murit, tata a continuat sa-? I-a lasat lui Carol cea mai mare parte a averii, iar mie practic nimic. Asta m-a ranit? Urmatorii cat iva ani, am vorbit?

Adevarul este ca nu prea ne placem u na pc alta, Carol? Sotul ei este un pagubos cu tot ce atinge? Era un talme? Au 0 colecfie de arM valoroasa?

Cand a vazut ca opuneam rezistenta, Carol a facu t apel la toate resursele: "Nu am pe nimeni care sa ma sprijine". Va ft ca fn copiliirie". Carol este cea care are 0 familie intacta, Cll sot fi copii la varsta adolescentei. Cu mintea, sunt conftienta ca n-am avut afa ceva niciodata fi ca nici nu voi avea, dar, cu sufletul, af da orice, daca am reufi. Cu toate acestea, Jan a simpt 0 tentape adevarata. Carol ii zugravise un tab lou frumos, dar nu unul real.

Toate fortele care acponau asupra lui Jan - vinovapa, tentatia de a se arata cea plina de succes, cea potrivita, promisiunea ispititoare a familiei pe care i-a fluturat-o Carol - au atins un punct vulnerabil din adancul fiintei ei.

Orice func! Dupa cum yom vedea, rareori ceea ce Ii pune In actiune este rautatea, cat mai degraba unii demoni din interior, de care ne yom ocupa In capitolul 5.

Judecata ni se tulbura. Cum ies din ea? Cum pot pune capat acestor sentimente dificile? Nu suntem straini de cele trei sentimente. Toti traim cu 0 anumita cantitate de vinovatie. Regretam lucrurile care au ramas nefacute. Eu ca?

Nu, a? Eu lucrez fn afara casei, iar el se ocupa de ferma - de casa, de animale, de proprietate, de mine. Uneori, acest lucru fmi place foarte mult, dar m-a? Problema este ca tofi banii pe care fi folosim fmpreuna fi produc numai eu, el gase?

Aud cum se trante? Primul lucru care se fntampla este ca fncep sa ma gandesc: s-a suparat pe mine, a? Judecand lucid,? Nu pot sa nu spun ce gandesc, dar aceste spaime ma scot din minfi. Cand i-am spus ca nu cred ca ne putem permite ma?

Nu mi-a placut sa ma cert, dar simfeam ca n u aveam banii necesari? Dupa cateva zile de asemenea discufii, mi-a repro? Apoi, a plecat? Am fnnebunit de grija. Am dat de el la fratele lui? Mi-a spus ca nu venea decat daca fl respectam pentru ceea ce era? Relatiile intime scot la iveala temerile noastre cele mai putemice, pentru ca acelea sunt punctele cele mai vulnerabile.

Nu 0 puteam suporta. Am jurat sil nu triliesc fn lelul acela cu nimeni. M-am gandit ;;i m-am fntrebat: ce era mai important - Jeff sau banii? Peste putina vreme, Jeff conducea 0 camioneta nou-nouta.

S-a instalat un tipar: ori de cate ori Jeff se retragea, Lynn ceda. Dare rna costa prea multi bani sa raman cu el? Este complet dependent de mine. Imi este atat de teama sa rna fntorc fn punctul acela depriman t, fn care m-am aflat fnainte de a rna casatori!

Pavlov studia digestia la caini, care incepe cu raspunsul natural al salivarii, cand animalul vede mancarea. Continua sa se intalneasca cu Beth, dar in fata tatalui sustinea ca rupsese relatia cu ea. Care este pretul pentru Josh? Ne dam peste cap pentru ca trebuie sa ne facem da toria. Sunt prietena ta cea mai buna! Sotul ei, Jay, a profitat din plin de aceste trasaturi in timpul furtunoasei lor casnicii.

Am urmat un seminar la biserica, unde am fnvatat ceva ce port fn permanenta fn suflet: pentru ca 0 relatie sa functioneze, este nevoie de 0 singura persoana. Daca dai totul din tine ;;i te rogi la Dumnezeu sa te ajute, poti trece peste toate valurile ce-ti apar fn cale.

Ca femeie, privesc cu toata seriozitatea ceea ce datorez fam iliei mele ;;i Jay ;;tie asta foarte bine. Oamenii ne-au considerat intotdeauna un cuplu perfect, dar nu-? Ell nu voiam sa aud aceste pove? Acum imi dau seama cat de naiva am fost in aceasta convingere.

Instinctul imi spunea ca oamenii nu inventau aceste istorii, dar mi-a trebuit mult pana sa i Ie pun in fata. Prea multe idei conflictuale imi treceau prin min te.

Ma simteam indatorata fata de el - m uncise foarte mult pentru noi. Jay a trecut Ia atac, Hlcand presiuni asupra Mariei sa ramana cu el orice s-ar fi mtamplat - pentru ca aceasta era datoria ei. A negat totul, bineinteles. Au fost 0 multime de situatii cand am ramas pana tarziu la spital, nu pentru ca a! Cum fti poate trece prin cap sa pleci! Imi iubesc foarte mult copiii. Cum puteam sa Ie fac lor a! Cum puteam sa destram familia?

Pe urma,! Nu sunt decat barfe care n-ar trebui sa te preocupe". M-am simtit atat de confuza, fncat am arborat u n zambet, am fmbracat rochia cu pricina! Dificultatea de a destrama familia ii menpne pe multi mtr-o relatie deteriorata. Simtul datoriei era atat de puternic la Maria, incat aproape ca 0 definea. Dupa cum definea Jay situapa, obligatia Mariei fata de el era atotcuprinzatoare. Obligapa lui fata de ea se oprea acolo unde voia el - in acest caz, la idee a de a-i ramane fidel.

A plans 9i a plans 9i, fn cele din urma a fnceput sa fipe ceva de genul: "Daca m-ai iubi cu adevarat, nu mi-ai fifiic ut niciodata a9a ceva. Cum pOfi fi atiU de egoist? Nu te gande9ti decat la tine 9i sa iei, sa iei, sa iei. Dupa tot ce am fiic ut pentru tine, cum fndrazne9ti sa mil parase9ti a9a? Daca se mai fntampla vreodata doar sa nu mai vorbe9ti cu mine, fti si tai banii cat ai clipi". Atunci mi-am dat seama cd aveam , , prohLeme serioase.

Dupa aceea, ne-am speriat amandoi atat de tare, fncat am hotarat sa mergem la psihoterapeut. Obligatia este un sentiment deosebit de greu de tinut in echilibru in viata. Pentru a evita vinovatia, incercam sa evitam sa facem rau altcuiva. Uneori, acest lucru este adevarat, iar sentimentul de vinovatie este un raspuns firesc, adecvat la ceea ce am facut daunator, ilegal, crud, ab uziv sau necinstit. Simplu exprimat, procesul care produce 0 vinovatie nemeritata arata in felul urmator: 1.

Cealalta persoana se supara. Ma simt vinovat. Mai exact: 1. Ii spun unei prietene ca nu pot sa merg cu ea la film diseara. Ea se supara. Simt ca sunt 0 persoana rea. Imi anulez celelalte planuri, ca sa pot merge la film cu ea. Ea se simte mai bine -, iar eu rna simt mai bine, pentru ca se simte ea mai bine.

Efectul este puternic. Ne simp. Deoarece sistemul nostru de vinovap. Uneori, putem scurtcircuita reacp. Vorbim adesea despre negot cu vinovatii, dar cred ca este mai corect sa vorbim despre negot cu invinuiri. Cand vedeti 0 asemenea lista, negotul suna absurd. Suntem pregatip. Jay mi-a bagat fn cap ca eventualul divorf ar fi fost numai vina mea. Zaceam fn pat? Tot ce facusem bine pana atunci parea sa se fi? Nici nu puteam rosti cuvantul divort, pentru ca ma facea sa ma simt foarte egoista.

Este 0 poveste foarte veche. Mi-a trebuit foarte mult timp pana sa ma eliberez de un sentiment de vinovatie pentru seara aeeea. Daea am fi pleeat a doua zi, a? Melanie are propriile motive sa eonsidere ea eu am purtat vina pentru fnMmplarea aeeea.

Daea nu m-a? Uneori, ma fntreb - trebuie sa raseumpar aeest moment pentru tot restul vietii? Am fneereat sa 0 ajut, dar nimie nu este de ajuns. Erau impreuna de un an cand ea a venit la mine. Am nevoie de cateva raspunsuri - nu? Am crezut din tot sufletul ca de data aceasta a dat norocul peste mine. Cal arata bine, este un om de succes, iar eu am crezut ca este bun? Va imaginapi, a? Mi-a mai spus ca ma iube? I-am spus ca fn nici un caz n-a?

Cilnd i-am raspuns: "fn nici un caz", s-a aratat ranit? Mi-a spus ca ma judecase gre? Mi-a spus ca, daca nu 0 fac eu, sunt 0 multime de foste prietene de-ale lui care ar face-D. Reprezinta eeea ee este eel mai bine. Orice opozipe din partea noastra este transformata, dintr-un indiciu al nevoilor noastre, intr-o dovada a defectelor.

Cal a interpretat diferendele lui cu Margaret ca pe un indiciu al faptului ca ceva nu era in regula cu ea, apoi a folosit etichete care au consolidat aceasta pozitie. Experienta este de natura sa dezorienteze. Nu-mi venea sa ered. Pentru mine, era mai u? M-am gandit: poate ea sunt rigida. Poate ea sunt o mironosita. Poate nu fnteleg eu. Am fneeput sa ered ea era eeva fn neregula eu mine? Era indatorirea ei ea sotie sa partieipe la sex in grup impreuna eu el - el nu voia 0 sotie care ii refuza acest lueru.

Din paeate, Margaret a eedat. Ma simt murdara,? Nu-fi pasa deloe de sentimentele mele. Nu-mi venea sa ered ea tata spunea lucrurile aeelea. Ai fl zis ea am pus la cale cine? De ee fl torturam? De ce fi zdrobeam inima? Dintr-un flu bun, am devenit peste noapte cea mai neagra oaie a familiei. Cand dragostea este 0 solicitare Patologizarea apare adesea in relatiile afective atunci cand exista un dezechilibru al dorintelor.

Venea Ia mine, se a? M-am fndragostit de ea pana peste cap. A vazut toate filmele posibile, este nostima, arata superb? Dar, dupa numai cateva Zuni, a fnceput sa insiste sa locuim fmpreuna. Imi spunea fntr-una ce fncantata era ca ne gasisem unul pe celalalt?

Zicea ca f? Suna bine, dar simfeam ca era mult prea devreme pentru a? In pofida sentimentului obsedant ca se mdragostise de Alice pana peste cap, el a stabilit ca, probabil, ea avea dreptate. Ea vorbea cu multa claritate despre viitorul nostru, iar eu fncercam sa iau lucrurile pe rand, etapa cu etapa - dar cel care te iube? Recunosc ca sunt cam tensionat, dar ma straduiesc sa fac fata.

Are treizeci? Zice ca nu este nevoie sa ne casatorim, dar ca aceasta ar fi? Este prea m ulto Nu? Am nevoie de libertate pentru munca mea, pentru ceea ce scriu. Nu se pune problema ca nu-mi place de ea? Rezistenta lui Roger in fata planurilor lui Alice a atras dupa sine un raspuns furios. Ai zis ca ma iube? Te simfi bine numai cu scenariile tale fan teziste. Apoi, razand nervos, Roger a spus: imi repet fn minte cuvintele acestea? Poate nu?

Ce nu este in regula cu voi? Ma pregateam sa-mi reduc munca de contabil la jumiitate de norma, ca sa ma ocup de masterul in management? Am simtit ceva ostil la Rhonda de la bun inceput, dar m-am gandit ca aveam doar nevoie de timp ca sa ma obi? Ma facea sa ma simt ingrozitor. Rhonda vedea lucrurile alifel. Patologizarea este extrem de persuasiva eand vine de la un personaj eu autoritate - doctor, profesor, avoeat sau psihoterapeut.

De asemenea, fntotdeauna mi-a fost frica de mfmie, de cuvintele grele. Cand ai de-a face cu 0 persoana aflata fntr-o pozifie de autoritate, toate acestea se fnzecesc. Dar ea m-a desfiintat.

Mi-a spus ca vorbeam de parca tata m-ar fi omorat sau ceva de acest gen. Mi-a zis: "Doamne, Dumnezeule, de unde Ie scoti pe toate?

Ce-ti spun doctorii aceia? Ti-au spalat creierul? S-a fnfuriat. Nu suporta. A fost cumplit. Cei ce patologizeaza actioneaza asupra acestei temeri. Acest instrument ne poate face sa ne indoim chiar de sanatatea noastra mintala. In felul acesta, dubleaza sau tripleaza echipa care vizeaza tinta. Am vazut acest instrument In actiune la scurt timp dupa ce am inceput sa lucrez cu Roberta.

Nu m-ar surprinde daea ar auzi voci sau alteeva. Ea a avut fntotdeauna probleme mario Noi toti vrem sa 0 ajutam sa se faea bine, dar nu 0 putem lasa sa spu na istorii de groaza despre noi. El a viizut ca ameninfarile? Tineam Joarte mult la socrii mei. TaMI lui era? De aceea, cand a teleJonat tatal lui Jay? Instrumentele meseriei 1 29 Am? Jay ajunsese mai devreme? Ingrijorarea Mariei era intemeiata. Mai bine de 0 ora mi-au spus ca toate casatoriile trec prin dificultati?

Mi-au spus ca Jay a acceptat sa stea mai muLt timp acasa? M-au fntrebat daca voiam cu adevarat sa am pe con? Au parut atat de stanjeniti, fncat am crezut ca, poate, vor fntelege ceva mai bine de ce eram nefericita zanga fiul lor. Apoi, tatal lui a spus un lucru incredibil. A spus: "Acesta nu este un motiv sa distrugi familia! Familia este mai importanta. Nu te poti prabu?

Asta m-a durut! Comparatiile negative "De ce nu pop fi ca. Instrumentele meseriei 1 31 pabili. Comparatiile negative ne tac s a ne simtim dintr-o data deficitari.

Atata nelini9te, de fapt, incat am fi gata sa-i cedam 9antajistului, pentru a-i demonstra ca grege9te in aprecierea noastra. Pacienta meu Leigh este agent de bursa, iar mama ei detine centura neagra la comparapi negative.

Cand a murit tata, mama a ramas complet neajutorata. Toata viata ei existase un barbat care i-a purtat de grija? Am descoperit foarte repede ca trebuia a sa petrec extrem de mult timp cu mama?

Ceea ce se fntampla fn realitate este ca, orice ai face, nu poti multumi 0 femeie ca ea. Ideea o frapa pe Shannon ca fiind foarte ciudata. Si tot timpul am simtit… legatura asta, atractia asta stranie. Intreba incet Amanda. Ii zambi. Intotdeauna mi-am spus ca, daca aveam timp sa-mi iau o lunga vacanta, acolo m-as fid us. Dar, cu avansarea si noile lucrari… Alunga idea de distractie, cu o ridicare din umeri.

Amanda stranse buzele, studiind fata fiicei sale. Si, o, te rog,, te rog, o sa incerci sa intelegi? Pe Shannon o trecu un nou si rece frison de frica pe sira spinarii. Ce putea fi mai rau decat moartea? Si de ce se temea atat de mult sa auda? Dar ramase pe loc, cu mana mamei sale intr-a ei. Stii cat de important e sa-ti pastrezi calmul. Mintea asupra materiei. Atat de mult din tot ce-am citit… — Stiu.

Acum, pana si parerea de zambet disparuse. A fost o mare aventura pentru noi. Atat de severe, incat trecusem de treizeci de ani cand am avut in sfarsit curajul sa fac asa ceva. Intoarse capul, pentru a putea privi fata lui Shannon in timp ce-I vorbea. Intotdeauna ai fost asa de sigura pe tine, asa de curajoasa. Da, am fost. Parintii mei erau irlandezi prin traditie, cuviosi cat trei papi la un loc. Cea mai mare dezamagire a lor — a fost ca nici unul dintre urmasi nu aveas aceeasi chemare.

Ti-am spus ca nu aveam familie, te-am lasat sa crezi ca n-aveam nici o ruda. Dar am avut doi frati si o sora, si, dinainte de a te fi nascut tu, n-am mai schimbat nici o vorba cu ei. De la tatal tau ai invatat. Tacu un moment, cu gandul la Colin, rugandu-se sa fie bine pentru toti ceeea ce urma sa faca. Exista…o anume rigiditate in casa noastra, o strictete a regulilor si manierelor. Am intampinat obiectii aprige de a pleca in Irlanda, cu Kate. Dar ne- am dus, surescitate ca doua eleve la un picnic.

Mai intai, la Dublin. Si de-acolo, mai departe, orientandu-ne dupa harti si dupa nas. Ma simteam libera pentru prima oara in viata mea. Ii era atat de usor sa retraiasca totul, isi dadu seama Amanda. Chiar si dupa atatia ani in care isi reprimase acele amintiri, acum se puteau revarsa, limpezi si pure ca apa. Chicotelile de ras ale lui Kate, tusea micii masini pe care o inchiriasera, cotiturile gresite si cela potrivite pe care le faceau.

Si si prima oara cand vazuse, cu uimire, unduirea colinelor, peretii abrupti ai felezelor de la apus. Senzatia de intoarcere acasala care nu se asteptase niciodata sip e care niciodata n-o mai simtise.

Ne-am instalat acolo, hotarand san e stabilim un fel de sediu, de unde faceam excursii cu masina incoace si-ncolo. Falezele din Mohr, Galway, plaja din Ballybunnin si toate micile locuri fascinante pe care le gasesti langa drum, pe unde te astepti mai putin. Isi privi fiica, iar acuma avea ochii stralucitori si vii. Si lumina, e ca o perla, abia spuzica cu aur. Aceea era iubire, isi spuse Shannon, nedumerita, si un dor pe care nu-l banuise niciodata.

Nu m-am mai intors. Nu era atat o intrebare, cat o afirmatie. Shannon se multumi sa astepte, intrebandu-se care era acel mic fleac ce schimbase programul mamei sale. Durerea incerca sa se furiseze la loc, vicleana. Amanda inchise un moment ochii, concentrandu- se s-o invinga. Avea s-o tina in frau, isi fagadui ea, pana termina ceea ce incepuse.

S-a hotarat sa ramana la han, sa se odineasca o zi in pat, sa citeasca putin si sa se rasfete. Eu eram nelinistita, aveam senzatia ca trebuia sa merg in anumite locuri. Asa ca am luat masina si am pornit. Fara s-o planuiesc, am ajuns la Loop Head.

Am coborat din masina si m-am apropiat de marginea falezei, auzind cum se spargeau valurile. Sulfa vantul, suierand prin iarba. Simteam mirosul oceanului si al ploii. Domnea o anume putere, palpitand prin aer, la fel ca mare ace lovea stancile. Am vazut un barbat — continua Amanda, vorbind mai rar — stand in locul unde pamantul se prabusea in mare. Privea peste apa, in ploaie — spre vest, catre America. Numai el era acolo, infofolit in haina uda, cu apa picurandu-I de pe sapca lasata pe ochi.

S-a intors ca si cum tocmai pe mine m-ar fi asteptat, si a zambit. Deodata, Shannon simti nevoia de a se ridica in picioare, de a-I spune mamei sale ca era timpul sa se intrerupa, sa se odihneasca, sa faca orice, numai sa nu continue. Pumnii I se inclestasera, fara sa-si dea seama. Un alt pumn, mai mare, mai puternic, o strangea de stomac. Dar era chips. Avea in ochi ceva atat de trist, atat de pierdut. A zambit si mi-a dat buna dimineata, comentand ce zi frumoasa era, in timp ce ploaia ne ciocanea in capete si vantul ne plesnea peste obraji.

Si cu toate ca ma abisnuise cu muzica dialectului vest- irlandez, glasul lui era atat de fermecator, incat am stiut ca l-as fi putut asculta incontinuu ore in sir.

Asa ca am stat acolo, de vorba, despre calatoriile mele, despre America. Era fermier, mi-a spus. Fermier prost, lucru pentru care ii parea rau, caci avea de intretinut doua fetite mici. Cand insa vorbea despre ele, pe chip nu I se citea nici urma de tristete.

Se lumina la fata. Maggie Mae si Brie a lui, asa le numea. Iar despre sotia lui a vorbit foarte putin. Soarele a iesit din nori — urma Amanda cu un oftat. A iesit incet si fermecator, in timp ce noi statea acolo, oarecum alunecand printer nori in mici siroaie de aur. Ne-am plimbat pe cararile inguste, vorbind, ca si cum ne-am fi cunoscut de o viata. Si m-am indragostit de el, pe falezele inalte, tunatoare.

Ar fi trebuit sa ma sperii. Arunca o privire spre Shannon, intinzand nesigura o mana. Dar am crezut ca numai eu o simteam, si cat pacat poate fi in sufletul unei fete batraneorbite de un barbat chips, intr-o dimineata? Cu usurare, simti degetele fiicei sale inlantuindu-se printer ale ei. Ne-am revazut in conditii destul de nevinovate. Intr-o carciuma, din nu pe faleza, si odata ne-a dus, pe mine sip e Kate, la un mic balci de langa Ennis.

Nevinovatia n-a putut dura. Nu mai eram copii, nici unul dintre noi, iar ceea ce simteam unul pentru celalalt era atat de intens, atat de important si, trebuie sa ma crezi, atat de just. Kate stia — oricine ne privea si-ar fi putut da seama — si mi-a vorbit ca o adevarata prietena.

Eu insa, il iubeam si niciodata nu eram mai fericita ca atunci cand se afla langa mine. Aveam visuri, dar promisiuni nu existau intre noi. Era legat de sotia lui care nu-l iubea, si de fetitele pe care le adora. Isi umezi buzele uscate si sorbi inca o inghititura prin pai, cand Shannon ii oferi, fara cu cuvant, paharul. Amanda facu o noua pauza, caci incepea parte acea mai grea.

Era primul barbat care ma atingea si, cand in sfarsit a facut-o, a fost atat de bland, de afectuos, de iubitor, incat dupa aceea am plans impreuna. Caci steam ca ne gasiseram prea tarziu si nu exista nici o speranta.

Totusi, ne faceam planuri nebunesti. El avea sa gaseasca o cale de a-si parasi sotia, lasand-o cu mijloace de a se intretine, si a-si adduce fetitele la mine in Maerica, unde san e intemeiem o familie. Isi dorea cu dusperare o familie, la fel ca mine.

Statem de vorba in camera aceea cu vedere spre rau, inchipuindu-ne ca avea sa dureze o vesnicie. Am avut la dispozitie trei saptamani, si fiecare zi era mai frumoasa decat cea dinainte, si mai sfasietoare. Trebuia sa-l parasesc, pe el si Irlanda.

Mi-a spus ca urma sa stea la Loop Head, unde ne intalniseram, sis a priveasca peste mare spre New York, spre mine. Se numea Thomas Concannon, un fermier care dorea sa devina poet. L-ai mai vazut de-atunci? I-am scris un timp, si mi-a raspuns. Strangand buzele, Amanda isi privi fiica in ochi.

Shannon scutura repede din cap, negand instinctive, cu o spaima enorma. Inima incepu sa-I bata rapid si indesat. Clatinand din cap iarasi, incerca sa-si retraga mana. Caci stia, fara a mai auzi o vorba,stia. Si refuza sa stie. Amanda o stranse mai tare, desi o costa.

Nu crezusem niciodata ca voi avea un copil, ca voi gasi pe cineva care sa ma iubeasca indeajuns pentru a-mi da acest dar. O, cat mai doream acel copil, cat ii mai multumeam lui Dumnezeu pentru el. Singura tristete si durere se datora faptului ca nu puteam impartasi cuTommy frumusetea nascuta din iubirea noastra. Dupa ce i-am scris, mi-a trimis o scrisoare sfasietoare. Voia sa plece de acasa sis a vina la mine. Se temea pentru mine si pentru ceea ce trebuia sa infrunt, singura. Steam ca ar fi fost in stare sa vina si ma tenta.

Dar nu era drept,Shannon, la fel cum si dragostea mea cu el nu fusese niciodata nedreapta. Asa ca i-am scris pentru ultima oara, l- am mintit pentru prima oara si i-am spus ca nu ma temeam, nici nu eram singura, si ca plecam. Shannon dorea cu disperare sa-I intrerupa cuvintele. Lumea ei se clatina si trebuia sa lupte pentru a o indrepta la loc. E timpul sa-ti iei medicamentele. Daca ar fi avut ocazia.

In adancul inimii, stiu ca te-a iubit fara sa te fi vazut cu ochii. Se ridica in sfarsit, retragandu-se, indepartandu-se. N-am nevoie sa mai aud asa ceva. Imi pare rau pentru durere pe care ti-o pricinuiesc, dar trebuie sa stii totul. Am plecat intr-adevar, relua Amanda, grabita.

Familia mea a fost socata, infuriindu-se cand le-am spus ca eram insarcinata. Voiau as ma duc, sa te lepad, tacut, discret, ca sa nu inceapa scandalul si rusinea.

Mai curand as fi murit, decat sa renunt la tine. Erai a mea si a lui Tommy. S-au rostit in casa aia cuvinte ingrozitoare, amenintari, ultimatumuri. Intelegi, pentru el banii n-au fost niciodata un joc. Au fost puterea. Am plecat de acasa fara regrete, cu banii din portofel si o singura valiza. Shannon avea senzatia ca se afla sub apa, chinuindu-se sa respire. Dar imaginea razbatu clar, imaginea mamei sale, tanara, insarcinata, aproape fara un sfant, cu o singura valiza in mana.

Singura mi-o facusem. Am luat un tren spre nord si mi-am gasit o slujba de chelnerita intr- o statiune din Catskills. Si acolo l-am intalnit pe Colin Bodine.

Amanda astepta, in timp ce Shannonse intorcea si pornea spre focul aproape stins. Suferea deja, stiind ca acea furtuna avea sanse sa le potoleasc pe amandoua. Nu era decat inca unul dintre bogatii si privilegiatii pe care ii serveam. Ma invrednicea cu cate o gluma din cand in cand, iar eu zambeam, asa cum se cuvenea. Mintea imi statea la munca si la salariu, si la copilul care se dezvolta in mine. Apoi, intr-o dupa-amiaza, a inceput o furtuna cu tunete si traznete, salbatica rau.

Multi dintre clienti au preferat sa ramana inauntru, in camere, comandand acolo pranzul. Eu duceam o tava, mergand grabita spre una dintre casute, caci as fi avut necazuri daca mancarea se racea si clientul facea reclamatie. Iar Colin apare val-vartej de dupa colt, ud ca un caine, si ma doboara la pamant.

In ochii lui Shannon ardeau lacrimi, in timp ce privea taciunii din semineu. Iar tie ti-am spus, dupa aceea, adevarurile pe care le-am gasit de cuviinta. M-a trantit in noroi, imprastiind si distrugand toata mancarea de pe tava. A inceput sa-si ceara scuze, incercand sa ma ajute. Eu nu mai puteam vedea decat mancare murdarita. Si ma durea spatele de la caratul tavilor acelora grele, iar picioarele-mi erau prea obosite ca sa-mi mai sustina trupul.

Am inceput sa plang. Stateam asezata acolo in noroi si plangeam, plangeam, plangeam. Nici macar cand m-a luat in bate si m-a dus in camera lui, n-am putut sa ma opresc.

A fost atat de dulce, m-a asezat pe unj scaun, cu tot noroiul de pe mine, m-a invelit cu o patura si s-a asejat alaturi, mangaindu-ma pe mana pana mi s-au uscat lacrimile. Mi-era atat de rusine de mine, iar el era atat de bun. Nu m-a lasat sa plec pana nu i-am promisca luat cina impreuna.

Trebuia sa fi fost romantic si delicat, isi spuse Shannon, cu respiratia incercand sa I se intretaie. Dar nu era asa. Era hidos. Amanda tresari, atat datorita tonului acuzator, cat si din pricina unui nou junghi de durere. De-abia de vedea si aveam grija sa-mi ascund sarcina, astfel as fi ramas fara slujba. Pe-atunci vremurile erau altfel, iar o chelnerita gravida, necasatorita, n-ar fi rezistat mult pe terenul de joaca al unui om bogat.

Vocea lui Shannon era rece, rece ca gheata ce parea sa-I fi cuprins pielea intr-o pojghita. Cand purtai in pantec copilul altui barbat. Si nimeni nu ma iubea cu adevarat.

Inca mai eram orbita, cand l-am intalnit pe Colin. Inca mai sufeream, inca ma mai invaluia totul. Tot ceeea ce simteam pentru Tommy se intorsese catre copilul pe care-l facuseram impreuna.

Ti-as putea spune ca-l gaseam pe Colin doar amabil. Si, la drept vorbind, initial asa l-am si crezut. Dar am inteles destul de curand ca era mai mult de-atat. In fiecare zi a saptamanii urmatoare, camera mea a fost plina de flori si de obiecte dragute si inutile pe care ii placea sa le daruiasca. Gasea modalitati de a fi cu mine.

Daca aveam o pauza de zece minute, el se si infiinta. Totusi, am avut nevoie de cateva zile pentru a-mi da seama ca eram curtata. M-am ingrozit. Aparuse un barbat fermecator care nu era decat amabil, si nu stia ca aveam in trup copilul altuia. I-am spus totul, convinsa ca asa avea sa se sfarseasca poveste si regretand, fiindca era primul prieten pe care-l avusem, de cand o lasasem pe kate la New York. El m-a ascultat, in modul acela tipic al lui, fara sa ma intrerupa, fara intrebari, fara condamnari.

Cand am terminat , apucandu-ma din nou plansul, m-a luat de mana. Siroiau sip e obrajii mamei sale, dar nu se lasa invinsa de ele. Lumea ei nu mai era clatinata; era zdrobita. Cum a putut fi atat de simplu? Am fost umilia, cand mi-am dat seama ca ma iubea cu adevarat.

L-am refuzat bineinteles. Ce altceva as fi putut face? Il credeam necugetat de gallant, sau doar necugetat. El insa a staruit. Chiar sic and m-am infuriate si i-am spus sa ma lase in pace, a insistat. Un suras inceput sa-I arcuiasca buzele, amintindu-si. Mi-a adus lucruri prentru nou-nascuti. Iti poti imagina un barbat facandu-I curte unei femei cu daruri pentru copilul ei inca nenascut?

Intr-o zi, a venit in camera mea si mi-a spus sa-mi iau poseta, pentru ca mergeam san e depunem actele. Am facut-o. Iar peste doua zile, m-am pomenit maritata. Ridica o privire taioasa, anticipand intrebarea inainte de a fi fost formulate. Tineam la el. Ar fi fost imposibil sa nu tin la un asemenea om. Si-I eram recunoscatoare. Parintii lui s-au suparat, lucru destul de firesc, dar Colin a sustinut ca avea sa-I impace.

Fiind vorba de el, cred ca ar fi reusit, insa au murit intr-un accident de masina, in drum spre casa. Asa ca n-am ramas decat noi doi, si cu tine. Mi-am fagaduit in sinea mea sa-I fiu o sotie buna, sa-I intemeiez un camin, sa-l accept in pat.

Am jurat sa nu ma gandesc niciodata la Tommy, dar asa ceva era imposibil. Mi-au trebuit ani de zile ca sa inteleg ca nu era nici un pacat, nimic rusinos, in a- mi aminti de primul barbat pe care-l iubisem, nu era nici o infidelitate fata de sotul meu. Era sotul tau, dar nu era tatal meu.

Pentru prima oara, in vocea Amandei se simti o unda de iritare. Nu-I asa? Amanda vorbea pe cat de repede ii ingaduiau durerile. L-am iubit cat de mult a iubit vreodata o femeie un barbat de-atunci si pana-n ziua de azi. Si a fost tatal tal, la fel cum ar fi vrut sa fie Tommy, dar nu putea. Daca vreunul dintre noi a regretat ceva, a fost faptul ca n- am mai putut avea si alti copii, ca sa inmultim fericirea pe care ne-o daruiai tu.

Agatarea de furie era mai putin chinuitoare decat aceea de durere. Shannon o privea lung. Femeia din patdevenise o straina, intocmai la fel cum si ea era de-acum o straina fata de ea insasi. Si vreau sa crezi ca te-am iubit, cu totii. Lumea ei ii zacea sfaramata la picioare, toate credintele pe care la nutrise vreodata fiind facute cioburi. Ca te-ai culcat cu un barbat insurat si ai ramas gravida, dupa care te-ai maritat cu primul care te-a cerut de nevasta, ca sa te salvezi?

Sa accept minciunile pe care mi le-ai spus toata viata, sa accept inselatoria? Amanda isi inghiti durerea, fizica, sufleteasca. Iti inchipui ca ceea ce simt e atat de palid ca o biata furie? Dumnezeule, cum ai putut face una ca asta? Se rasuci pe calcaie, cu groaza si inversunarea gonind-o din urma. Colin si cu mine am facut ceea ce am considerat ca era ideal pentru tine. N-am fost niciodata siguri cand si cum sa-ti spunem.

Am… — Ati discutat? Inecat in propriile-I emotii clocotitoare, Shannon se intoarse spe femeia firava din pat. Simtea o pornire oribila, socanta, de a insfaca trupu acela imputinat si a-l zgaltai. Sau poate maine?

Un miracol. Vederea I se incetosa. Simti o mana ridicandu-I capul, o pipula strecurata intre buze si auzi vocea fiicei sale, devenita linistitoare: — Bea putina apa. Inca putina. Acuma, lasa-te pe spate si inchide ochii. Cand intinse mana, o gasi pe cealalta ca s-o prinda. Durerea va trece intr-un minut. Va trece si ai sadormi.

Se risipea deja, iar in locul ei se rostogolea oboseala, ca o ceata. Te rog, sa nu ma urasti. Shannon ramase pe marginea patului, apasata de propria-I suferinta, mult timp dup ace mama ei adormi.

Nu se mai trezi. Brianna Concannon Thane isi legana in brate fiica, studiindu-I fermecatorii ochi albasti, genele imposibil de lungi, cu micile lor unghii perfecte, bobocul de trandafir al gurii despre care nimeni, in cer sau pe pamant, nu i-ar fi putut spune ca nu se arcuise intr-un zambet.

Dupa nici o ora, deja uitase de efortul si chinurile nasterii, naduselile si chiar fiorii de spaima. Avea un copil. Grayson Thorne o spuse respectuos, mangaind ezitant cu varful degetului brazul fetitei.

Inghiti in sec. Kayla, isi spuse el. Fiica sa Kayla. Si parea atat de mica, atat de fragile si neajutorata. Privind peste umarul lui, cumnata sa chicoti. Te prefer ape tine, Brie, conchise Maggie, cuprinzandu-l pe Gray cu bratu de mijjloc, ca sa se sprijine.

Va avea parul de aceeasi culoare cu al tau. Acum e mai ruginiu, dar pun prinsoare ca nu peste mult timp va dobandi auriul tau roscat. Mangaie puful de pe capul fiicei sale, simtindu-l moale ca apa. O femeie trece prin sarcina, cu complicatiile si gleznele ei umflate. Umbla clatinata ca o vaca luni de zile, apoi sufera ororile travaliului… — Nu-mi aminti de asta. Gray nu se osteni sa-si stapaneasca un tremor. O fi lasat Brianna in urma ei acest aspect al evenimentului, dar el inca nu.

Avea sa-l urmareasca in vise, era sigur, ani de zile. Tranzitie, isi aminti el cu groaza. Scriitor fiind, o crezuse intotdeauna o simpla mutare de la o scena la alta. Niciodata n-avea sa mai considere lumea la fel. Incapabila se reziste, Maggie isi infipse varful limbii in obraz. Afectiunea ei pentru Grey ii dadea onoarea de a-l tachina ori de cate ori I se ivea ocazia. Ia sa vedem. Optsprezece orea de travaliu pentru tine, Brie. Brianna nu-si putu ascunde un zambet, in timp ce gray incepea sa paleasca.

Categoria, pe atunci au parut mai multe, cand toata lumea imi spunea sa respire, iar bietul Gray aproape ca a ramas fara aer demonstrandu-mi cum sa procedez. Si tot mai insista san e numeasca sexul slab. Participarea la nasterea Kaylei ii amintise de nasterea fiului sau si felul cum sotia lui luptase ca o razboinica sa-l aduca pe Liam pe lume. Si totusi, nimeni nu se intreaba prin ce trece un tata. Cu sprancenele imbinate, Gray flexa degetele — cele pe care sotia lui I le strivise in timpul unei contractii deosebit de dure.

Dar cand te-a apucat una buna, ti s-au dus ochii in crucis. Cand m-a facut pe mine Margaret Mary aci de fata cand s-a nascut Liam, aia zic si eu c-a fost inventive. Si ireproductibil. Si tot ce spune, cand se uita la Liam, continua Maggie, e ca baiatul are nasul lui.

Cuprins brusc de panica, Gray isi privi sotia. Inca mai era putin cam palida, observa el, insa avea ochii din nou limpezi. Infioratoarea privire sticloasa, de concentrare, disparuse. Pentru a-l consola, Brianna ridica o mana spre chipul lui. Asa cum mi-ai facut- o, in tensiunea momentului. Cu un mic ras, dezmierda copilul. Da-te la o parte din drum, imi iau sotia acasa.

Gray profita de ocazie si mangaie din copilul cu degetul pe cap. Nasterile astea sunt greu de suportat pentru barbati. Avea de dat niste telefoane,Maggie.

Mai trecem pe la voi, curand. Dupa ce ramasera singuri, Brianna il privi pe Gray, radioasa. N-am incredere in mutra surorii aleia. Zimbind cu gura pana la urechi, Grayson iri privi sotia. E simplu. Probabil ca deja e in stare sa pronunte, nu crezi? Chicotind, Brianna ii cuprinse chipul in maini, in timp c Grayson se apleca s-o sarute.

Kayla Margaret Thane, prima femeie presedinte a Statel Unite. In Irlanda, am avut deja o femeie presedinte, adauga el. Dar poate allege ce tara vrea. Esti frumoasa, Brianna. O saruta iarasi, surprins dintr-o data ca era absolt adevarat. Ochii ei straluceau, cu parul roz-auriu, rostogolindu-se in jur. Era inca putin cam palida la fata, dar putea sa vada ca bujorii din obraji ii infloreau din nou. Ar trebui sa te lass a dormi.

Glumesti, pesemne. Cred ca nu voi mai putea dormi zile-n sir, atata energie am. Dar trebuie sa spun ca mor de foame. As da orice pentru inca ceva in plus, pentru un sandvis enorm si un morman de cartofi prajiti.

Clipi el din ochi, uimit. Poate ca, pana la urma, vei vrea sa iesi afara sis a ari pe camp. Crezi poti merge sa vezi daca-mi aduc si mie ceva? Nu pentru mama copilului meu. Ce situatie, isi dadu el seama. Fiica mea. Brianna se rezema de perne, cu un hohot de ras, in timp ce grayson o zbugheta afara din salon. Ce mai an avusesera, reflecta ea. Nu trecuse decat putin mai mult de cand il cunoscuse, si chiar mai putin de cand il iubea.

Iar acum erau o familie. In pofida pretentiilor ei contrare, ochii I se ingreunara si atipi imediat. Cand se trezi din nou, plutind afara din ceata viselor, asezat pe marginea patului, privind-o. Si, intrucat ii luase deja mana intr-a lui, o ridica la buze. S-a uitat la mine, Brie, s-a uitat drept la mine. Stia cine eram si si-a incovoiat degetele — are niste degete extraordinare- si le- a incovoiat peste unul de-al meu si a strans… Se intrerupse, cu o expresie de panica totala inlocuindu-I bucuria ametita.

De ce plangi? Te doare ceva. Merg dupa doctor. Aduc pe cineva. Tragandu-si nasul. Toggle navigation. Login Register. Alege unul dintre serverele de download de mai jos. Atentie, unele albume nu se pot descarca din cauza browser-ului Chrome, pentru cei ce au aceasta problema avem urmatoarea rezolvare: Dezactivati Safe Browsing din setarile Chrome, urmariti pasii de aici. Iti place? Share si cu altii!! Adrian Cristescu Korekt - Nu vreau poveste de amor 2. Adrian Eftimie - Come back to me 3.

Akcent - Lovers Cry 4. Alb Negru - Amintiri 7. Alb Negru - Sweet Madness 8. Animal X - Nisip purtat de vant Dj Andi ft.